法佑网 Staff Legal Analyst 报道

 加州南区联邦大陪审团于2013年10月15日正式起诉知名微电子器材生产商Maxwell公司的一名原瑞士经理Alain Riedo，称其违反《反海外贿赂法》（FCPA），多次向中国国企官员行贿，以取得在华采购合同机会。

 Maxwell是世界领先的微电子组件生产厂商，其产品被应用于汽车、再生能源，无线通信、重型运输等诸多方面，主营产品为“超级电容器”，公司总部位于加州圣地牙哥。

 诉状提到被告Alain Riedo是瑞士公民，在2002年至2006年间曾任Maxwell瑞士子公司Maxwell S.A.的副总裁和总经理，之后成为Maxwell的高级副总裁和持股人，于2009年离职。

行贿国企官员 暗中支付20%回扣

 诉状指控Alain Riedo于2002年10月至2009年5月期间，多次指挥下属向中国国企官员行贿，以取得电容器采购合同的机会，承诺私下提供交易价格20%的回扣，上述回扣被付给中国国有企业的官员，其中包括平顶山平高集团、西安西电集团和沈阳新东北电气公司等多家国有公司。

 诉状指出，被告Riedo和Maxwell S.A.的一名经理（诉状中称为同谋B）合谋，通过一名第三方中国经销商（诉状中称为“1号代理商”）向平高、西电和新东北等公司出售电容器。被告通过电话、邮件或面谈等方式，与同谋B及另一名Maxwell高管（诉状中称为“同谋A”）协商在华行贿事宜。Maxwell名义上以高价将电容器卖给中国公司，并在帐目上相应作假，但暗中会将20%左右的回扣汇到1号代理商在中国和香港的账户上，再由代理商支付给中国国企的官员。

中国经销商曾通知Maxwell“不同意回扣则无订单”

 诉状还列举了被告行贿的多份证据，包括经销商在2002年11月发给被告同谋的邮件，其中特别提到“中国客户向我们索要回扣”；同月19日，被告便让同谋B向经销商汇去了资金。同月20日，有Maxwell雇员指出上述行为非法，同谋A便要求不得再在邮件中提及此类事情。

 有趣的是，Maxwell有一次错误地将本该支付给经销商的回扣错误汇到了中国客户账上，经销商遂于2003年10月9日向该客户发去邮件，提到这笔汇款是个“大失误”，只能私下支付，不然会给被告和同谋带来“大麻烦”。

 诉状还提到，1号经销商曾向被告等人解释行贿的必要性，表示Maxwell]之前曾因拒绝支付“额外费用”（指回扣）而失去了某国企的一笔订单，而现在Maxwell同意支付回扣后，便赢得了订单。被告在Maxwell的账目上虚报了相应数字，谎称相关数据均符合证券法规，这些帐目随后被提交给SEC。被告还向Maxwell的CFO隐瞒了上述回扣的本质，只提到是报价问题。他在2009年3月向1号经销商在香港的账上汇去了20万瑞士法郎，谎称这笔费用是关于平高集团合同的“咨询费”。

Maxwell因行贿已被罚1400万 律师提醒勿想当然接受国外贿赂

 诉状指控被告Riedo违反《反海外贿赂法》，Riedo本人目前仍在瑞士，并否认相关指控，但瑞士当局针对他的调查已经展开。Maxwell公司早先已被SEC指控行贿，在2011年与当局达成和解，同意支付1400万美元罚金以换取暂缓起诉。

 法佑杨律师指出，中国公司高管切勿以为接受外国人的贿赂便可瞒天过海，须知美国公司均受《反海外贿赂法》规制，一旦被美国当局查出将受重罚，而在中国行贿的详细经过也会作为法庭证据公之于众，本案便是典型的例子。

 

相关案例报道：

涉嫌在华行贿客户 前Maxwell经理遭美当局起诉

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550