法佑律师专题报道

 加州一家售酒公司为一名中国留学生申请H-1b签证，并说明其职位为会计，但移民局审阅申请材料后认为受益人的职位只是“记账员”而并非会计，并不属于符合条件的“专业职位”，遂予以驳回，申请方随后提起上诉也未成功。本案尤其值得申请财务会计职位H-1b的同学注意，因为申请材料中的职位描述非常重要，一旦被移民局驳回很难翻案，最好请一名可靠的律师准备有关材料。

 本案申请方是位于加州佛利蒙的一家小型葡萄酒销售公司GCCG, Inc.，共有5名雇员，该公司在2012年4月为其兼职会计张尧（音，Yao Zhang）申请H-1b签证，其中提到张毕业于加州西北理工大学（Northwestern Polytechnic University），获商业管理硕士学位，其职责列明11条，包括管理公司财务数据表格、制作月度会计报告、搜集并分析财务信息、审查公司的收支趋势以及预算、票据、收入报告和工资条，等等，一周工作25个小时，每小时工资25美元。

 但移民局在2012年11月驳回了这份申请，指出尽管申请方宣称张的职位为会计，但根据申请材料中的职责描述，其职位更接近于《职业展望手册》（OOH）中的“记账员”（bookkeeper）而非会计，因为张的11项职责中有8项为记账员的职责，只有3项为会计的职责；而记账员并不需要学士以上学位，所以不属于符合H-1B条件的专业职位。

 申请方随后向加州北区联邦法院提起上诉，认为移民局对张的职责分类判定有误，法庭经审查认为，首先原被告对于张的职责第六条“审查财务系统的有效性和准确性”究竟属于记账员还是会计这一点上存在分歧，而法庭认为第六条具有“检查财务系统中的错误”的意思，因此更接近于记账员的职责；

 其次张的职责第十条“审查新预算、工资条、票据和收入”既可以归类为会计职责，也可以归类于记账员职责，法庭认可后者；此外第十一条“与审计人维持良好关系”也被法庭认定为“与客户保持联系”因此属于记账员职责；综上所述，张的职责中有六条接近于记账员，五条接近于会计，法庭因此认定张的职位为记账员而非会计，移民局之前的结论是正确的。

 除此之外法庭还指出，即使张的职位确实属于会计，申请方也未能证明与之规模类似的小公司有需要聘请会计。综上所述，法庭裁定驳回原告起诉。

 法佑律师指出，本案对打算申请会计和财务职位H-1b签证的留学生具有典型借鉴意义，从中可以看出职位描述的重要性，一个好的律师知道如何描述受益人的工作职责，并且能够说明公司确实需要这个职位，以及受益人的教育和工作背景也符合这一职位；事实上公司大小及所属行业并不重要，找到一位好律师才是申请获批的关键。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550