法佑网Staff Legal Analyst 报道

 2012年5月5日消息，一名墨西哥移民因卷入一场保险欺诈而被检方起诉，她的律师劝其认罪，但未告知这样做依移民法将导致遣返；被告认罪后被判四年监外执行，但其入籍申请被驳回，并面临递解；不过法庭以律师失职为由，同意撤销对被告的定罪，这意味着她将有机会免予递解出境。

 Roselva Chaidez是一名55岁的墨西哥移民，住在芝加哥，已获得绿卡，她于2000年左右虚报一起撞车事故，致保险公司损失2.6万美元，但其本人所得不过1200美元；后事发被捕，于2003年承认邮件欺诈罪名，被判监外执行；其后申请入籍，但因有犯罪纪录遭政府驳回，并于2009年启动递解程序。

 被告向法庭提出，当初倘若律师向她强调了认罪在移民法上会产生的后果，她便不会向检方认罪；遂以律师不合格为由，要求推翻之前的定罪。

 上诉法院认为：依照宪法第六修正案，被告有权获得合格的律师辩护，因为对外籍移民犯来说，准确无误的法律意见极为重要；依照最高法院之前的一则判例，外籍嫌犯若因律师未强调遣返后果而认罪，之后因此而面临遣返者，有权申请撤销之前的认罪协议。一名联邦法官遂根据宪法及判例，撤销了对Chaidez的定罪；此案将在最高法院做进一步审理。

 法佑网提醒您：依美国宪法规定，身陷刑事案件的外国移民有权获得可靠的法律建议，移民律师必须准确告知认罪可能导致的不利后果；本案所传达的信息对于移民上诉案件无疑具有重大现实的意义。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550