法佑网 Staff Legal Analyst 报道

2011年1月19日联邦肯塔基州西区初审法院（United States District Court, W.D. Kentucky）消息，一名华裔商人在美犯下逃税罪名，被判罚款及监外执行刑罚，刑满后因不是公民，面临递解命运；所幸法庭意识到被告的律师并未告知他认罪可导致递解的严重后果，加上考虑到当事人妻儿、财产均在美国的特殊情况，遂以“已判案件存在事实错误”（coram nobis）为由，撤销其当初的认罪协议，使他不必面临遣返厄运。

本案被告林忠（Zhong Lin）为中国公民，妻儿均已入籍。2007年，这对夫妻被控逃税罪名，在律师并未告知认罪将导致递解后果的情况下，林表示认罪，被判1年监外执行，缴纳1万美元特别评估费，6000美元罚款，及向税务局返还14万美元欠税；林缴清了上述费用，并服完了刑期，却得知自己因不是公民，将被遣返；林遂向法庭提交动议，申明特殊缘由，希望撤销之前的认罪协议。

法庭经调查后指出，依照最高法院树立的判例，如果律师未能准确告知犯人一旦认罪，将导致移民法上的严重后果时，法庭有可能准许审后的救济方式。这一原则的意义在于，法庭可以在某些“非同寻常”（extraordinary）的案件中，在缺乏其它可行的救济方式之情况下，采取审后救济，以实现司法正义。

法庭认为，在本案中，林的律师在其认罪前，并未告知他这样做可能导致递解。林与妻子在美国有两个孩子，分别为11岁和9岁；妻儿均为美国公民，林成年之后便住在美国，其事业、亲友也均在美国，在中国反而无亲无故。他所犯的逃税罪虽然严重，但并不是伤害他人的恶性罪行，现在他已经缴清罚款等费用，并服刑完毕，却面临遣返回国，与美国的亲友诀别。以上事实已构成法律上“非同寻常”的情况，如依照原判决实行递解，将造成极大的不公，因此被告有资格获得救济。

法庭认可了林提出的动议，撤回其认罪协议，并撤销了他的有罪判决和判刑；林因此得以免于递解，成功翻案。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550