法佑网 Staff Attorney and Legal Reporter Casa Blanca 报道

2011年8月9日消息，当德州居民Edmond Demiraj先生回忆起他十年前面临的选择，至今仍心有余悸——当年他被迫与政府合作，却没想到这将导致其后的一系列噩梦。

检方背叛 合作证人遣返回国横遭报复

大约十年以前，德州联邦检察官找到Demiraj，让他指证一名叫做Bill Bedini的阿尔巴尼亚裔大盗，此人是一名心狠手辣的人贩子。Demiraj同Bedini曾是工友，因此知晓他的一些信息；而检方有理由相信Demiraj会同政府合作，因为他一家均是偷渡入境。Demiraj同意作证，条件是政府保证他和他家人的安全。

岂料Bedini利用交保之机，迅速潜逃回阿尔巴尼亚。政府眼见Demiraj已无利用价值，便将他遣返回国，而这一举动无疑是将其送入虎口。

Demiraj在阿尔巴尼亚被等候在此的Bedini绑架、殴打并枪击，子弹差一点就打穿他的肾。他的两名年龄19和21岁的侄女也被后者拐走，Bedini强迫她们在意大利当妓女，还殴打她们，并明确宣称此举是在向Demiraj报复。

十年后终获美国承认，妻儿却面临遣返厄运

Demiraj后来奇迹般的生还，两名侄女也在一名好心出租车司机的帮助下逃离了魔窟，所幸美国政府这一次接纳了他们。Demiraj回到了德州，但又面临着新的噩梦——他的妻子和现年十余岁的长子由于身份问题，即将被遣返回阿尔巴尼亚，亦即人贩子Bedini所藏身之处。

以上卡夫卡小说式的情节绝非耸人听闻，而是《纽约时报》上专栏登出的真实案例。Demiraj指出，以Bedini的为人，肯定会杀死他的儿子，他的妻子如果不死，也很可能会被Bedini卖往妓院。他们一家在2010年11月上诉至第五巡回法院，得到的回答却是，他太太和长子缺乏法定避难（Asylum）的条件。

第五巡回法院的上诉庭在这一决定上自身也存在分歧。有少数法官提出，联邦法律认可“因家庭成员身份而可能在所在国遭受迫害之人员”的避难权，但持多数意见的法官并不这样认为，他们的理由是，Demiraj太太并不是因为“家庭成员身份”而可能遭受迫害。

上诉庭玩弄逻辑，社会舆论哗然

上诉庭在意见中写道，“Bedini的仇恨并不是针对Demiraj的家人，而是想借伤害其家人的方式来报复Demiraj本人，即使Demiraj太太与丈夫离婚并与他一家公开断绝关系，她也不会更加安全，即使她仅仅是Demiraj多年的女友而不是他妻子，后果也是一样。”

美国的社会舆论则普遍站在Demiraj家一边。一名评论人写道：上诉庭的法官意见不可谓逻辑不严密，但承认这对母子确实因其家庭身份将受到迫害，无疑更为符合情理，而且其他上诉法庭也没有采用如此严格的标准。

此案即将上诉至最高法院，而法官们亦收到了社会各界所发对Demiraj一家的大量声援状，敦促最高院审理此案。约有四十名前联邦执法部门高管对此事表示关切，其中包括前司法部长Dick Thornburgh和前联邦调查局局长William S. Sessions，他们均认为上诉庭的决定有失公允，称这将不利于线人同政府合作。

当年检察官选择沉默，律师斥政府背信

而十年前出面督促Demiraj与政府合作，并保证他和他家人会“安全”的助理检察官Marina Garcia Marmolejo，此时已荣获联邦法官提名，她对此事选择了沉默。

Demiraj依然清晰地记得Marmolejo检察官，称她“毁了他的生活”，并形容当年检方在榨干了他的利用价值之后，背叛了他，将其一脚踹进了垃圾堆。

这家人的律师向媒体指出，政府不仅未能按照允诺保护Demiraj先生一家人的安全，反而直接将他一家送入了恶棍的魔掌之中；这种背德、违法和鲁莽的做派如果得到纵容，美国将不再会有任何朋友。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550