法佑网Staff Legal Analyst 报道

2012年2月3日，罗斯密市（Rosemead）前市长、州议员候选人陈奕泉（John Tran）因向房地产商索贿、受贿而被检控，同日提交的还有陈的认罪协议。

陈奕泉现年36岁，2005年入选罗斯密市议会，2007-2009年间担任罗斯密市长。他还是埃蒙特联合高中学区（El Monte Union High School District）董事会成员。

以房地产项目审批为由索贿  罗斯密市前市长认罪

根据陈奕泉的认罪协议，在担任市议员期间，他曾经向一名房地产商索取贿赂，法庭文件并没有披露这名房地产商的名字。这名房地产商以110万美元的价格购买了一块空地，预备在这块空地上建设一栋办公楼，然而，在陈及市政府两名雇员的要求下，这名房地产商同意以70万美元的价格购买与此前空地相毗邻的另一块空地，建设一栋综合大楼。

2005-2006年间，对综合大楼项目的批准程序一直处于进行过程中，陈会定期造访这名房地产商，索取金钱。陈向这名房地产商表示，贿赂可以推进综合大楼项目的批准程序，并以项目的批准来要挟房地产商，索取贿赂。认罪协议显示，在此期间，房地产商给了陈7000美元现金，2007年，房地产商的生意伙伴又给了他一张3200美元的取现支票。

认罪协议显示，房地产商从2007年8月开始拒绝向陈支付贿赂，2009年，陈以一票之差在罗斯密市长竞选当中落选，房地产商的项目成了联邦调查的对象，没能获得批准。这名房地产商最终成了当局的线人，向当局告发了陈的索贿、受贿行为。

2月3日，陈奕泉被提起检控，同时提交的还有他的认罪协议，作为认罪协议的一部分，联邦检察官办公室将不会对陈提起勒索及妨碍司法公正刑事诉讼。

陈所面临的最高惩罚为10年监禁及25万美元罚款，他将于2012年2月21日在联邦法院首次过堂。

满盘皆输  刑事指控断送政治生涯

被起诉前陈奕泉已经参加了第49区议员竞选，竞选由议员Mike Eng任职到期而空出来的议员位置，而据陈的律师表示，他如今已经放弃了竞选资格，并且已于2月3日向埃蒙特联合高中学区董事会提交了辞呈。

律师表示，陈知道自己已经不能竞选、为公众服务了，他曾经为社区做了很多好事，如今，他不想让自己的选民和家人经受长时间庭审的痛苦，因此而选择了认罪。

罗斯密市现任市长Steven Ly表示，在刑事指控提起前就已经有很多社区成员怀疑陈涉嫌钱权交易，但新议会已经让政府焕然一新了。

行贿的房地产商公司曾要求政府返还由陈索取的钱款，市议会已经于2012年1月投票，拒绝了这一要求。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550