法佑律师专栏

杨律师：3年前(4/12/2012)法佑曾报道，爱荷华城（Iowa City）引起震惊的华裔留学生唐鹏强奸案，其父母听闻儿子因涉嫌性侵被捕后，迅速赶到美国，欲以金钱买通受害女子，警方遂以干扰作证罪名将夫妇二人逮捕。法佑律师同时特别提醒：有许多华裔因在中国长住，不懂得尊重美国的法律及正当办事程序，出事后只想用钱“私了”，殊不知其后果会像唐氏夫妇一样，不仅帮不上忙，反倒是双双入监. 原以为国人会以此为鉴，没想到，同样的悲剧今天在洛杉矶法庭重演。

乎律师： 2015年6月3日，在留学生张鑫磊（Xinlei Zhang，音译）、翟芸瑶（Yunyao Zhai，音译）、杨玉函（Yuhan Yang，音译）涉嫌绑架案中，传出一名留学生家长因涉嫌贿赂证人被抓的新闻。这成为继2012年唐鹏案后，第二起父母为了子女花钱不成，反把自己送进了监狱的案例。在6月3日和4日的庭审中，被害人刘怡然讲述了自己被虐待细节，令人触目惊心。

绑架细节触目惊心

据被害人刘怡然介绍，在3月30日晚，她被小学同学陆婉清约到罗兰岗Honeymee冷饮店商量事情。刘怡然带了好友卢胜华（Shenghua Lu，音译）陪她开车前往。之后又来了包括翟芸瑶和张鑫磊、杨玉函在内的多名留学生，他们在餐厅逗留了一个半小时。这期间刘怡然被要求下跪长达20分钟，还被迫用裤子擦地，她带来的好友卢胜华被翟芸瑶借故支走。

卢胜华走后，翟芸瑶将车钥匙交给同伙“萱萱“，让她开车带着刘怡然和其他同伙一起去罗兰岗公园。一下车十几名女孩便对刘怡然拳打脚踢，扒光了刘怡然的衣裤并用烟头烫她的乳头，另一名女孩还想用打火机点燃刘怡然的头发，最终因为刘怡然被泼了冷水才没被点燃。

翟芸瑶让张鑫磊回家取剪子，回来后交给一群女孩把刘怡然的头发剪掉，还命令她把头发捡起来吃掉。有的女孩还抓住她的头发按在地上吃沙子，并且用手机拍下刘怡然吃头发和赤身裸体的照片。折磨过程长达5小时，刘怡然被打的遍体鳞伤，无法站稳。

之后翟芸瑶、张鑫磊、杨玉函等威胁刘怡然，希望她对警察谎称是卢胜华打了她，否则她不仅没有证人，还会受到更残暴的皮肉之苦。但是刘怡然在朋友建议下，当晚就在罗兰岗公园拨打了报警电话，警方进行了调查取证后对6名被告进行了抓捕。

嫌犯姓名被曝光

涉嫌本案的共有十几名嫌犯，其中包括了已经被抓捕的6名被告，还有几名涉案的留学生在法庭上被受害人点名。现在已经被起诉的6名被告了包括了3名成人被告，翟芸瑶（音译，英文名：Hellen）、张鑫磊（英文名：John），杨玉函(英文名：Coco)和3名未公布姓名的未成年被告，其他涉案在逃的留学生有陆婉清（英文名：Victoria）、刘可欣（英文名：Catherine）、吕伊雪、毕嘉泽、萱萱、Hazle和Olivia。

女嫌疑犯萱萱父亲疑贿赂证人

受害人刘怡然在3日法庭上指出一名女涉案人为萱萱。知情人指出，萱萱仍在美国，就是萱萱的父亲试图贿赂证人，最终被警方拘捕。

洛杉矶检察官发言人萨拉·安达曼（Sarah Ardalani，音译）表示，检察官办公室正在了解相关事件。就一般涉案者接触证人，妨碍司法公正的问题她不便作出回应。

相关案例报道：

留美学生被控性侵被捕后父母欲帮其“私了”也被警方逮捕

相关案例报道：

亲密合影引发的刑案：留学生殴打同胞案件 两嫌犯出庭受审

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550