法佑律师

4月14和15日，涉嫌参与侮辱、绑架、殴打的两名中国留学生被告翟芸瑶（Yunyao Zhai）和章鑫磊（Xinlei Zhang）依次出庭，接受颇莫纳初审法院（Pomona Superior Court）的第二次传唤。庭审时两名被告均聘用了新的律师替换了原来的公派律师，法庭将两名被告的下一次开庭日期确定为6月3日。翟芸瑶和章鑫磊原定的出庭时间是4月14日，因为监狱班车的问题，章鑫磊无法按时出庭，所以章鑫磊的出庭时间变为4月15日。

14日开庭时，被告翟芸瑶的父母来到美国探望女儿，但是15日开庭时章鑫磊却是自己到场，父母并没有前来探望。两名受害人在15日也以证人身份来到法院，但是并没有在法庭上公开露面，由法官在法庭后面的房间内私下进行传唤。

另一个值得注意的细节是，虽然章鑫磊是翟芸瑶的男友，但是章鑫磊并不是翟芸瑶在脸书合影上的那个男生。据悉，翟芸瑶在脸书（Facebook）中贴出的多张和男生的亲密合影以及婚纱照，使媒体误以为其脸书中合影的男生就是章鑫磊。也正是翟芸瑶这些与多名男生的亲密照片以及照片下面的留言引起的了男女生之间争风吃醋，并最终导致整个案件。

据悉，案件中绑架侮辱等行为发生了两次。3月28日第一次前后有4人涉案，涉案嫌犯除了殴打受害人麦嘉怡（Jiayi Mai）外，还用烟头将其烫伤；3月30日第二次有12人涉案的。案发现场有两个，第一现场是在一个茶餐厅门前，嫌犯强迫受害者刘怡然（Yiran Liu）跪下并对其进行殴打之后又带她到罗兰岗公园，对其拳打脚踢并扒掉衣服拍照。案件中所有嫌疑犯都是在核桃市（Walnut）读高中的中国留学生。事件中直接动手的都是女生，男生只是看热闹。被告章鑫磊只在案件中开车，但是根据加州刑法，开车望风的从犯也是同罪处理。

据悉，被告翟芸瑶和章鑫磊第一次出庭时两人完全懵掉了，完全没有想到自己可能面临“终身监禁”的大祸。因为两名被告留学生来自普通家庭，无力缴纳法官定下的每人300万美元保释金，两名嫌犯将在庭审期间一直被关押。

法佑网律师点评：美国是一个法治非常严格的国家。在中国学校，学生打架的事件也时有发生，但是除了涉及严重刑事犯罪的情况下，警方很少介入，通常都是学校自行处理。但是美国，警方不会因为嫌犯是学生就网开一面，而是依法处理。虽然涉案的其他数名中国留学生当中已有人逃回中国，但是只要警方签发了逮捕令，就会进入美国国土安全部的黑名单，那么这些留学生无论将来何时进入美国都会在机场被逮捕。

相关案例报道：

两名中国留学生涉嫌绑架被捕，总保释金高达600万美元

 

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550