法佑网Staff Legal Analyst 报道

 于2011年在麻省与他人合谋劫杀一名中餐厅老板的凶手之一林俊（音，Jun D Lin）于今年9月23日在法庭认罪，承认犯有过失杀人罪（manslaughter）；按照认罪协议，检方将向法庭建议较轻的刑期，约为15至20年监禁并附加5年缓刑。

 据法庭文件显示，现年32岁的林俊当年是一名出租车司机，于2011年9月27日凌晨3点左右开车载两名男子——李世发（音，Sifa Lee）和孙成（音，Cheng Sun）前往Ipswich上的一家中餐厅Majestic Dragon，这二人是他数周之前认识的，相约一同作案；三人从中餐厅的天窗爬入，发现62岁的餐厅老板Tony Woo在办公室的帆布床上睡觉，遂将他捆绑殴打，并最终杀害。

 检方提到，林一开始在车内等候，但后来带上李给他的一顶垒球帽遮掩面部特征，与另外二人一同作案；被害人Woo从睡梦中被晃醒，随即遭到棍棒殴打，林协助二人将他捆住，李、孙二人随后反复殴打和用刀捅被害人，Woo反复哀求，表示他愿意打开保险柜，二人仍不停手，最后奄奄一息时才被架着打开保险柜，三人拿钱之后扬长而去，留下被害人躺在地上等死。

 死者之子Edwin Woo当天到庭表示，父亲当年白手起家，多年努力才将餐厅经营成功，之后服务社区，慷慨帮助失业者和青少年，却惨遭杀害；他表示林虽然没有直接杀人，但其协助两名凶手折磨父亲，随后任其等死，也应判处重刑。林在庭上低头一言不发，有一名粤语翻译向其讲解法庭程序。

 本案的另外两名凶手——李、孙二人将于下月接受审判，按照认罪协议，届时林将出庭为检方作证指证凶手，法官表示对林的宣判要等到明年。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550