法佑网Staff Legal Reporter 报道

 堪萨斯州一名华裔女子遭卖淫链条逼迫，在按摩院中卖淫，但她同时也为该卖淫组织招募妓女，触犯性贩运罪名；当局破获这一卖淫链条后，该女子同时作为受害者和犯罪人员，最终被判处较轻的刑罚和缓刑，她后来表示感谢美国政府解救了她，并给她一份新的生活。

 当事人田秀清（音，Xiuqing Tian）曾是堪州威奇托（Wichita）的一名按摩师，现住在麻省弗雷明汉（Framingham），她去年11月份承认引诱非法移民进入美国，由于之前她已在狱中被关押六个多月，法庭最终判处以羁押期间折抵刑期，出狱后需服两年假释。

 据田女供认，她之前为麻省的一个卖淫链条工作，主脑是Gary Kidgell和他的妻子张燕（音，Yan Zhang），她被Kidgell夫妇强迫卖淫，并提到这段经历十分屈辱和痛苦，但同时自己也为他们招募其他华裔卖淫女，包括提供翻译和面试等。

 田女在庭上向法官表示道歉，称她的过错给政府带来了许多麻烦，同时也为自己感到十分后悔。辩方和检方均一致要求对田施以最轻刑罚，法官也点评说田是因为“遇人不淑”才犯了错，最终给出了轻判。

 田女是在去年9月被捕，之后一直关押在狱中，不过后来获释，被安置在一间半途公寓里，她后来找到了一份全职工作，法官希望缓刑办公室能提供必要资源帮助田融入社区。

 当局最初指控田犯有更为严重的共谋罪名，但这些指控随着认罪协议达成而撤销，检察官表示田一开始是性贩运的受害者，后来才被提拔到“中层管理者”的职位，因此不应受到重罚。

 当局在2010年开始调查Kidgell夫妇经营的卖淫链条，起因是堪萨斯警方发现网上的招嫖色情广告，遂差遣卧底探员前往涉案的按摩院调查，发现确有卖淫行为，还发现Kidgell夫妇在纽约、芝加哥和旧金山等地的中文报纸上均投放了招聘卖淫女的广告，最终导致这对夫妇落网。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550