法佑网Staff Legal Analyst 报道

2012年2月6日司法部消息，加州一家海产品公司因错误标签海产品而被判处100万美元罚款。

这家公司名叫Seafood Solutions Inc.（下简称公司），2月6日，洛杉矶的联邦法院作出判决，该公司因错误地给冻鱼块贴标签而被处以100万美元罚金和社区服务费，其中罚金70万美元，交给国家鱼类野生动物基金会（the National Fish and Wildlife Foundation）的社区服务费有30万美元，这笔钱将用于资助海洋生物研究。除此以外，公司还被判处3年缓刑，上交所有错误标签的鱼类产品存货，并制作公司判决执行计划。

贴错标签遭起诉  三被告均已定罪

这一判决源于对公司的定罪，2011年7月25日，公司被定以1项非法贩卖鱼类、违反美国雷斯法案（U.S. Lacey Act）的罪名——公司将鲶鱼科目下的低眼鲶鱼错误地标记为了石斑鱼（Paradise Grouper和Falcon Baie Grouper）。公司是本案的三名被告之一，另外两名被告林舟成（Chau-Shing Duke Lin，音译）以及Christopher Ragone也已于2011年7月25日认罪。

林是加州帕洛斯福德庄（Rancho Palos Verdes）居民，64岁，他对1项非法贩卖鱼类、违反雷斯法案罪名以及1项贴错食品标签罪名表示认罪。Ragone是加州圣安娜（Santa Ana）居民，50岁，他对2项贴错食品标签罪名表示认罪。林和Ragone的量刑听证将于2012年2月13日进行。

挂羊头卖狗肉  明知故犯把鲶鱼当石斑鱼卖

根据认罪协议，公司大约自2004年6月开始向顾客出售一种鱼类，并对顾客宣称这种鱼类名叫“ponga”。这种进口而来的鱼类实际上是低眼鲶鱼，鲶鱼的一种，但最终出售时，外包装盒上的标签却是两种石斑鱼（Paradise Grouper和Falcon Baie Grouper）。

2005年7月到2006年2月间，一名批发商购买了标签为两种石斑鱼的鲶鱼，总价值约为411,194美元，但随后批发商就将这批鱼退给了公司，因为批发商的客户受标签误导，以为自己购买的是石斑鱼。公司知道标签有误，同意接收退回货物并出具发票。随后，尽管公司、林和Ragone明知标签有误，但仍将这些退回来的鱼跨州出售。

2006年2月到4月间，Ragone在明知标签有误的情况下，以两种石斑鱼为标签，出售了价值约200万美元的鲶鱼。

此后，国家海洋和大气局（National Oceanic and Atmospheric Administration）、国土安全部执法部门（Office of Law Enforcement and the Department of Homeland Security）以及移民局（ICE）共同调查了本案，司法部环境犯罪组以及加州中部联邦检察官办公室联合对本案提起诉讼。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550