法佑网 Staff Legal Analyst 报道

 弗吉尼亚州一名女华人被控仿冒思科产品罪成，获刑五年，在狱中提起上诉；上诉庭经审理后认为，涉案的部分违法思科产品是“变造”而得，而非纯属伪造，因此对被告的部分罪名予以撤销。

 据法庭文件，被告赵春雨（音，Chunyu Zhao）是来自中国的移民，与前夫杨峻岭（音，Junling Yang）离婚后，和另一男子科恩（Donald Cone）结婚，二人在美经营一家销售公司JDC Networking，主营思科产品，与赵的家人在香港所开另一家公司汉通技术（Han Tong Technology）业务往来密切；尽管按照合同，思科禁止JDC从海外进口思科产品在美转售，但赵的公司从2004年至2010年仍从汉通公司进口了大量思科产品，其中包括正品，也包括仿冒品，并在美销售。CBP探员在2005年至2006年一度怀疑赵和科恩售假，但发货方采取欺骗手段瞒过了调查。

 赵在报税表中称公司经营不善，收入微薄，但实际上JDC公司依靠从进口产品中赚取差价，生意十分兴旺。不过有顾客使用JDC公司销售的思科产品后出现问题，怀疑是假货，多次投诉。赵与科恩的婚姻关系也逐渐恶化，科恩在2007年搬出，赵则和前夫同住，科恩曾多次发邮件提醒赵他握有关于JDC公司的“一切证据”，可以向当局告发，要求赵给他JDC公司的股份，二人最终离婚。

 CBP在2010年接到举报，截获一批自中国发往弗吉尼亚的高价思科产品，经查为仿冒品，并且与当局在2005年至2006年所调查的仿冒品十分类似，锁定调查对象为赵，后在其家中查出大量造假材料，正当探员在赵家搜查时，有联邦快递送来两包东西，引起探员注意，遂查出赵在外还另有仓库，并在其中搜出大量仿冒思科产品。

 当局因此将赵逮捕，科恩当时在中国，他在电话中承认自己知道JDC公司的非法生意，回国后也被逮捕；赵的前夫杨峻岭被指控参与共谋，但因其人在中国潜逃，一直未被捕归案；陪审团最终认定科恩犯有共谋罪名，赵犯有共谋、走私伪造商品、洗钱等罪名；科恩被判刑6个月，赵被判刑5年。

 赵和科恩在狱中提起上诉，认为当局指控其伪造商品缺乏证据。当局早先在诉状中指出，赵和科恩所销售的产品包括三类，第一类是纯属伪造的思科产品，第二类本身是正品，但被赵和科恩改造为另一类型的产品出售，因此属于“变造的伪造品”，第三类本来也是正品，但赵和科恩篡改了序列号，使顾客误以为上述产品在美国能够得到保修，因此也属于伪造。

 但上诉庭认为，按照刑法有关条文规定，对于原本是正品的商品进行改造并出售，但未改变该正品商标本身的行为，并不能被认为是伪造（counterfeit）；因此当局所指控的第二类商品并不属于“伪造商品”的范畴，而仅属于变造行为（alteration），对这类行为不应以伪造治罪。上诉庭因此撤销被告与此有关的伪造罪名，对于其余定罪则予以保留，宣布将此案发回原审法院重新判决。

 

相关案例报道：

假冒Cisco产品华女入狱5年没收名车豪宅剥夺美国公民身份

法佑网: 司法部知产工作组重拳出击弗州售假华人落网

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550