法佑网 Staff Legal Analyst 报道

 2012年6月12日消息，南加州一家科技公司的华裔女老板黄乐平（音，Leping Huang）在2010年被控对华出口受管制的电子技术，与丈夫双双被捕。她后来与美国商务部达成协议，同意缴纳30万美元民事罚款，且在十二年之内均不得从事一切出口业务。

 黄乐平与丈夫张远（York Yuan Chang）均为钻石吧居民（图中房屋为其住所），在安大略（Ontario）长年经营通用技术集成公司（General Technology Systems Integration, Inc.），多年来在侨界十分活跃，曾参加2008年的美中工商经贸考察团出访中国各地。但美国当局在2010年10月指控这对夫妇违反《国际紧急经济权限法》，向中国大陆无证出口受限技术，并对前来调查的联邦探员撒谎，将其逮捕（点此查看报导）。

 据法庭文件显示，黄乐平的通用技术集成公司在2009年与中国四川固体电路研究所（即中国电子技术集团公司第24研究所）开展合作项目，向后者出口两种高性能模拟数位转换器（ADC），该技术属军事、商业两用，出于国家安全及反恐因素考虑，被列为出口管制产品。

 检方称黄乐平与丈夫明知出口上述产品需要向有关部门申请许可证，但从未依法申请相关许可，被告不仅聘用了两名工程师负责ADC技术设计，还将他们送往中国培训当地的科研人员。为掩盖其违反行为，黄乐平在9月告诉调查人员称，他们的工程师在三个月前已拒绝接手该项目；而在2010年2月，张远也向调查人员谎称相关的出口项目在2009年5月份已经取消。

 张氏夫妇被控的违禁出口罪名最高刑期为20年监禁；此外，张被控有一项不实陈述罪名，黄则被控两项同一罪名，以上单项罪名的最高刑期为5年监禁。

 根据黄乐平与美国商务部事后达成的和解协议，当局在2012年6月下令黄乐平需支付30万美元民事罚款，其中5万美元须在30日内付清；此外还必须在12个月内完成出口法规培训课程；黄乐平本人及其代理人、雇员、关联公司等实体或机构，在今后12年之内均不得从事一切商品、软件或技术的出口业务。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550