法佑网  Staff Legal Reporter 报道

 2012年12月20日消息，52岁的中国籍女子王迅（音，Xun Wang）因共谋对巴基斯坦非法出口美国产核反应堆所需的高性能环氧涂料，目前已被判处一年监禁。

 被告王迅是美国涂料巨头PPG公司在上海的子公司——庞贝捷漆油贸易公司的一名常务董事。华府特区联邦法官Emmett G. Sullivan在2012年12月20日以被告违反《国际紧急经济能源法》（International Emergency Economic Powers Act）为由，判处其一年监禁，支付10万美元罚金，及提供500小时社区服务。

 联邦检察官Machen提到，王迅是庞贝捷公司中涉及本案非法活动的最高层人员，PPG公司和庞贝捷公司在之前因参与违禁出口，已被当局罚款375万美元。

 据检方指控，王迅在2006年6月至2007年3月之间，违反美国的禁运规定，密谋并向巴基斯坦杰什玛2号核电站（Chashma 2 Nuclear Power Plant）出口及转出口了特制的高性能环氧树脂涂层，而未能依法事先取得商务部的出口许可（点此查看报导）。

 王迅本人在2011年11月认罪，并同意与政府合作，指证中国核工业华兴建设公司参与犯罪的事实，华兴公司最终于去年12月认罪，并同意支付罚款200万美元（点此查看报导）。

 检方表示，本案开创了中国公司头一次在美国的刑事违禁出口案中认罪的记录，按照认罪协议，如果华兴公司在接下来的五年内能遵守考察规定，则可以不必支付罚金中的100万。

 按照美国商务部与被告另外达成的一纸协议，王迅还需向商务部支付20万美元民事罚款，在接下来的五年之内，她将作为商务部黑名单上的“被禁止人员”（denied persons），不得从事有关美国商品、软件或技术的任何出口业务。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550