法佑网 Staff Legal Reporter 报道

2012年1月3日新墨西哥地区联邦初审法院（United District Court for the District of New Mexico）消息，三名新墨西哥州伯纳利欧县（Bernalillo County）居民对新墨西哥州阿尔伯克基（Albuquerque）警局提起诉讼，称他们通过在公共场所放置装满了烟酒背包，设置诱捕圈套，逮捕了三名原告，并提起重罪指控，给原告方带来了极大伤害。

这三名原告分别为John Michael Quinn、Lavern Gonzalez以及未成年人Fabian Chavez，Gonzalez作为Chavez的诉讼代理人，代表他提起了诉讼，起诉对象为阿尔伯克基警局及执行逮捕的警员等。

警方设诱捕圈套  市民好心寻失主却被指盗窃

根据原告方的起诉状，2010年7月30日左右，被告方设置了一个诱捕圈套，被告警员William Leon Young以及Benjamin Melendrez在市中心巴士车站附近一部ATM机旁放置了一个装满了烟酒等物品、总价值达到重罪标准的背包，假扮成背包是他人不小心遗失的样子，随后对这个背包展开了监视。

原告三人经过该地，发现了背包，商讨后，原告方认为这个背包是他人遗失的，他们应该捡起来，找到所有者并将背包归还，随后，9岁的原告Chavez在母亲Gonzalez的鼓励下捡起了背包。

原告三人随后走进附近一家餐厅，点菜并吃了午饭。饭后，他们打开背包，以找寻失主信息以便联系失主归还背包。他们打开了背包里的笔记本电脑，电脑显示了阿尔伯克基警局的标志，于是原告方认为失主可能是一个警员或警局雇员。他们并没有时间做更多猜想，因为就在他们打开笔记本之后，Young和Melendrez就迅速逮捕了他们，称他们共谋实施了盗窃重罪，金额介于2500-200,000美元之间，并致使未成年人行为不端。

两名被告警员逮捕了Quinn和Gonzalez，将他们带离餐厅、押入警车中。原告方表示，实际上警员当时并没有合理理由相信两名成年原告有犯罪行为、未成年原告行为不端，两名被告警员行为过激，并给未成年的Chavez带来了心理创伤。

警员虚构犯罪行为  警方新闻发言人发布原告犯罪消息

两名被告警员随后一起商议、起草并提交了对两名成年原告的重罪指控，起诉书中含有大量违背事实的虚假陈述，它们将两名成年原告描绘成犯下刑事重罪的人。

两名成年原告被带到了大都会拘留中心（Metropolitan Detention Center），以重罪指控进行羁押，警方并将罪名信息透露给了指定的新闻发言人，新闻发言人将这一信息告诉给了新墨西哥州的新闻媒体发布。

新闻发言人所发布的消息完全基于警方的虚假信息，它们将两名成年原告描绘成了犯有虐待儿童等重罪的犯罪分子，并称两名成年原告在发现背包时有义务报警，还称原告方如果是清白的，就应该向法庭澄清，以此来抹黑原告，警方还作出虚假表述，称自己的策略是经过地区检察官办公室同意的，让自己的错误行为“合法化”。

实际上，原告方并无法律义务报警，也没有义务向法庭澄清自己的清白，恰恰相反，他们有权行使自己的宪法权利，要求被告方证明他们实施犯罪行为一事不存在合理怀疑。

遭遇刑事起诉  虚构罪行站不住脚  检方撤诉

被告Young在伯纳利欧县大都会法院签署并提交了刑事起诉书，法官根据这份虚假信息百出的起诉书认定两名原告可诉，并设置了高额保释金，随后又降低了保释金。两名成年原告被拘留两天后终于交保获释。

原告Quinn雇佣了律师，原告Gonzales也由公设辩护律师代理进行了辩护，最终，检方分别于2010年8月6日和8月10日对原告Gonzalez和原告Quinn撤诉，这场非法的刑事指控告终。

大人孩子身心名誉俱损  愤而起诉索取惩罚性赔偿

两名成年原告表示，他们被监禁了两天，身心俱损，并且被迫交保、雇佣律师，受到了经济上的损失，除此以外，他们还因被告新闻发言人发布的刑事起诉消息而名誉受损，犯罪记录也让他们在找工作方面受到持续影响。未成年原告受到了侮辱，他眼睁睁看着母亲被捕、被羁押，留下了心理创伤。

原告方表示，被告方蓄意设计诱捕圈套，在没有合理根据的情况下对原告实施逮捕，并且提起指控，这些行径恶意地无视了宪法第四修正案赋予原告的权利，致使原告遭受羁押、清白蒙冤、身心名誉皆受损。

原告要求被告支付赔偿及惩罚性赔偿，并承担律师费及法庭费用。原告同时要求此案经陪审团审理裁决。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550