法佑网 Legal Reporter Hellen报道

来自美国司法部的消息——2009年1月6日，威斯康辛州东部地区检察官Steven M. Biskupic（下简称Biskupic）宣布，二手车经销商杨绍碧（Thao Bee Yang，音译）因篡改汽车里程表，于1月5日被联邦法庭判以6个月监禁，地区法院法官William Griesbach（下简称Griesbach）还判处杨1年监控释放，并支付赔偿金。

杨绍碧也被称为杨碧（"Bee"Yang），她以威斯康辛州格林湾（Green Bay）两家公司——Easy Auto Sales以及Bee’s Auto Sales——的名义购买并销售汽车。2008年8月，在经历两天审判后，杨被定以一项篡改汽车里程表罪名，违反了美国法典49编32703(2)。

Griesbach法官在判决过程中发现，自2002年初到2004年中，杨在将汽车出售给消费者前蓄意更换仪表盘，以篡改汽车里程表读数，使之显著降低。仪表盘通常安放在汽车的仪表板上，包含多种仪表，包括里程表。根据检察官的说法，杨用读数显著少于实际里程的里程表替换原始里程表。在杨更换里程表后，里程读数平均减少数额为9.3万英里。

杨在庭审中宣称自己更换仪表盘是基于合法原因，如更换坏掉的仪表或是更换坏掉的车灯等，但判决时Griesbach法官引用里程表的下降幅度以及专家证人的证词，拒绝了杨的说法。根据专家证人的证词，杨所销售汽车类型的仪表盘实际出故障的概率非常低。

最终，法官作出了本文开头的判决，并强调了规制汽车仪表更换的重要性以及防止他人篡改汽车里程表的必要性。

Biskupic指出，里程表欺诈是十分严重的罪行，它严重影响顾客评价待售汽车真实价值，致使受害人付出更多的金钱以及更高的保险费用，它不仅欺骗了大众，还伤害了诚实、有信誉的二手汽车经销商。

本案由威斯康辛州运输部（Wisconsin Department of Transportation）以及联邦调查局共同调查完成、助理联邦检察官Jonathan H. Koening以及Keith Alexander提起检控。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550